Meanwhile, in actual time, Ioan knows things. No, really. Olivia has somehow figured out that Poor Twin went to see Jamie Martin. They also know the Flash Drive of Total Damnation is missing, somehow, so they conclude Poor Twin has it. She is ACTUALLY hunting for her Genuine Original Poor Twin Cell Phone, but it's missing; Ioan catches her, thinks she's fishing for the flash drive, and gruffudds threateningly that he will ffudd her gru if she's not careful. Or something. I don't know. This whole hour was about people squabbling, and so far Poor Twin hasn't even gotten to change out of her tarp from last week.